RoháčekJeremiáš51,46

Jeremiáš 51:46

A aby ne­zmalát­nelo vaše srd­ce, a báli by ste sa pri zves­ti, ktorá sa bude čuť v zemi, a keď prijde jed­ného roku jed­na zvesť, a po­tom d­ruhého roku d­ruhá zvesť. A bude ukrutnosť v zemi: panov­ník povs­tane na panov­níka.


Verš v kontexte

45 Vy­j­dite z jeho stredu, môj ľude, a za­chráňte útekom každý svoju dušu pred páľou hnevu Hos­podinov­ho! 46 A aby ne­zmalát­nelo vaše srd­ce, a báli by ste sa pri zves­ti, ktorá sa bude čuť v zemi, a keď prijde jed­ného roku jed­na zvesť, a po­tom d­ruhého roku d­ruhá zvesť. A bude ukrutnosť v zemi: panov­ník povs­tane na panov­níka. 47 Pre­to hľa, idú dni, že navštívim rytiny Babylona, a han­biť sa bude celá jeho zem, a všet­ci jeho po­bití pad­nú v jeho strede.

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

46 A aby ne­zmalát­nelo vaše srd­ce, a báli by ste sa pri zves­ti, ktorá sa bude čuť v zemi, a keď prijde jed­ného roku jed­na zvesť, a po­tom d­ruhého roku d­ruhá zvesť. A bude ukrutnosť v zemi: panov­ník povs­tane na panov­níka.

Evanjelický

46 Ne­klesaj­te na mys­li a neboj­te sa správy, ktorú počuť v krajine. Jeden rok príde jed­na správa, druhý rok zasa iná správa, násilie bude na zemi a vladár proti vladárovi.

Ekumenický

46 Ne­strácaj­te od­vahu a neboj­te sa zves­ti, ktorú počuť v krajine, keď v jednom roku príde jeden chýr a v druhom roku zas iný chýr, keď bude v krajine násilie a vladár bude proti vladárovi.

Bible21

46 Ne­ztrácej­te odvahu, nebojte se zpráv, jež krajem zní. Jedna zpráva letos, jiná na­pře­srok – že v zemi vládne nási­lía vla­dař sto­jí pro­ti vla­daři.