Roháček › Jeremiáš › 4,14

Jeremiáš 4:14

— Umy, Jeruzaleme, svoje srd­ce od nešľachet­nos­ti, aby si bol za­chránený. Až do­kedy budú pre­bývať v tvojom vnút­ri myšlien­ky ne­právos­ti?


Verš v kontexte

…13 Hľa, prij­de hore jako hus­té ob­laky, a jeho vozy jako vích­rica, jeho kone budú rýchlejšie ako or­li. - Beda nám, lebo budeme spus­tošení! 14 Umy, Jeruzaleme, svoje srd­ce od nešľachet­nos­ti, aby si bol za­chránený. Až do­kedy budú pre­bývať v tvojom vnút­ri myšlien­ky ne­právos­ti? 15 Lebo hlas oznamujúceho počuť od Dána a toho, ktorý ohlasuje ne­právosť, od vr­chu Ef­rai­mov­ho.…

späť na Jeremiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček ✔

…14 Umy, Jeruzaleme, svoje srd­ce od nešľachet­nos­ti, aby si bol za­chránený. Až do­kedy budú pre­bývať v tvojom vnút­ri myšlien­ky ne­právos­ti?…

Evanjelický

…14 Umy si srd­ce od zla, Jeruzalem, aby si sa za­chránil. Do­kedy budeš pre­chovávať v sebe svoje nešľachet­né úmys­ly?…

Ekumenický

…14 Očis­ti si, Jeruzalem, srd­ce od zloby, aby si sa za­chránil. Do­kedy budeš v sebe uchovávať zločin­né plány?…

Bible21

…14 „O­myj své srd­ce od zla, Jeruzaléme, a bu­deš zachráněn. Jak dlouho ještě bu­dešpřemýšlet zvráceně?…

Roháček › Jeremiáš › 4,14

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček