RoháčekJeremiáš36,32

Jeremiáš 36:32

A tak vzal Jeremiáš iný svitok a dal ho Báruchovi, synovi Neriášov­mu, pisárovi, a na­písal naň z úst Jeremiášových všet­ky slová knihy, ktorú spálil Jehojakim, jud­ský kráľ, na oh­ni, a bolo pri­dané k nim ešte mnoho podob­ných slov.


Verš v kontexte

30 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin o Jehojakimovi, jud­skom kráľovi: Nebude mať toho, kto by sedel na tróne Dávidovom, a jeho mŕt­ve telo bude po­vr­hnuté horúčave vod­ne a mrazu vnoci. 31 A navštívim na ňom i na jeho semene i na jeho služob­níkoch ich ne­právosť a uvediem na nich i na obyvateľov Jeruzalema i na mužov Júdových všet­ko to zlé, ktoré som hovoril proti nim, a ne­počuli. 32 A tak vzal Jeremiáš iný svitok a dal ho Báruchovi, synovi Neriášov­mu, pisárovi, a na­písal naň z úst Jeremiášových všet­ky slová knihy, ktorú spálil Jehojakim, jud­ský kráľ, na oh­ni, a bolo pri­dané k nim ešte mnoho podob­ných slov.

späť na Jeremiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

32 A tak vzal Jeremiáš iný svitok a dal ho Báruchovi, synovi Neriášov­mu, pisárovi, a na­písal naň z úst Jeremiášových všet­ky slová knihy, ktorú spálil Jehojakim, jud­ský kráľ, na oh­ni, a bolo pri­dané k nim ešte mnoho podob­ných slov.

Evanjelický

32 Nato vzal Jeremiáš iný zvitok, dal ho pisárovi Bárúchovi, synovi Nérijov­mu, a ten na­písal podľa Jeremiášov­ho dik­tovania všet­ky slová knihy, ktorú spálil jud­ský kráľ Jojákím. A bolo k nim pri­pojených ešte mnoho podob­ných slov.

Ekumenický

32 Jeremiáš teda vzal iný zvitok a dal ho pisárovi Báruchovi, Nérijov­mu synovi. Ten naň podľa Jeremiášov­ho rozp­rávania na­písal všet­ky slová knihy, ktorú jud­ský kráľ Jójakim spálil na oh­ni, a ešte pri­dal mnohé podob­né slová.

Bible21

32 Je­re­miáš tedy vzal jiný svi­tek a dal ho písaři Ba­ru­chovi, synu Ne­ri­ášovu. Ten do něj za­psal, jak mu Je­re­miáš dik­toval, všech­na slova oné kni­hy, kte­rou jud­ský král Jo­a­kim spá­lil v ohni. A bylo k nim při­dáno ještě mno­ho slov jim podobných.