RoháčekJeremiáš32,9

Jeremiáš 32:9

A tak som kúpil pole od Chanamela, syna svoj­ho strýca, ktoré je v Anatóte, a od­vážil som mu peniaze, sedem­násť šek­lov strieb­ra.


Verš v kontexte

8 A tedy prišiel ku mne Chanamel, syn môj­ho strýca, podľa slova Hos­podinov­ho, do dvora väzenia a po­vedal mi: Nože si kúp moje pole, ktoré je v Anatóte, ktorý je v zemi Ben­jaminovej, lebo ty máš dedičné právo, a ty máš výkup­né právo rodin­né, kúp si! Vtedy som po­znal, že je to slovo Hos­podinovo. 9 A tak som kúpil pole od Chanamela, syna svoj­ho strýca, ktoré je v Anatóte, a od­vážil som mu peniaze, sedem­násť šek­lov strieb­ra. 10 A na­písal som to na lis­tinu a za­pečatil som a dal som osvedčiť sved­kom, a tak som od­vážil peniaze na váhe.

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

9 A tak som kúpil pole od Chanamela, syna svoj­ho strýca, ktoré je v Anatóte, a od­vážil som mu peniaze, sedem­násť šek­lov strieb­ra.

Evanjelický

9 Kúpil som teda pole Chanameéla, syna môj­ho strýka, v Anatóte, a od­vážil som mu peniaze, sedem­násť šekelov strieb­ra.

Ekumenický

9 Kúpil som teda pole od Chanameela, syna môj­ho strýka, ktoré je v Anatóte, a za­platil som zaň strieb­ro váhy sedem­násť šekelov.

Bible21

9 a tak jsem to pole v Ana­to­tu od svého bra­tran­ce Chana­me­la kou­pil za 17 še­ke­lů stříb­ra.