RoháčekJeremiáš32,7

Jeremiáš 32:7

Hľa, Chanamel, syn Šal­lúma, tvoj­ho strýca, ide k tebe a povie: Kúp si moje pole, ktoré je v Anatóte, lebo ty máš výkup­né právo rodin­né kúpiť ho.


Verš v kontexte

6 A Jeremiáš riekol: Slovo Hos­podinovo stalo sa ku mne po­vediac: 7 Hľa, Chanamel, syn Šal­lúma, tvoj­ho strýca, ide k tebe a povie: Kúp si moje pole, ktoré je v Anatóte, lebo ty máš výkup­né právo rodin­né kúpiť ho. 8 A tedy prišiel ku mne Chanamel, syn môj­ho strýca, podľa slova Hos­podinov­ho, do dvora väzenia a po­vedal mi: Nože si kúp moje pole, ktoré je v Anatóte, ktorý je v zemi Ben­jaminovej, lebo ty máš dedičné právo, a ty máš výkup­né právo rodin­né, kúp si! Vtedy som po­znal, že je to slovo Hos­podinovo.

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

7 Hľa, Chanamel, syn Šal­lúma, tvoj­ho strýca, ide k tebe a povie: Kúp si moje pole, ktoré je v Anatóte, lebo ty máš výkup­né právo rodin­né kúpiť ho.

Evanjelický

7 Aj­hľa, príde k tebe Chanameél, syn tvoj­ho strýka Šal­luma, a po­vie: Kúp si moje pole v Anatóte, lebo ty máš pred­nost­né právo zís­kať ho príbuzen­ským výkupom.

Ekumenický

7 Hľa, príde k tebe Chanameel, syn môj­ho strýka Šal­lúma, a po­vie: Kúp si moje pole, ktoré je v Anatóte, veď ty máš podľa príbuzen­stva pred­nost­né právo na jeho za­kúpenie.

Bible21

7 Hle, při­jde za te­bou Chana­mel, syn tvého strýce Šalu­ma, a řekne: ‚Kup si mé pole v Ana­to­tu. Jako příbuzný na něj máš předkupní právo.‘“