RoháčekJeremiáš32,37

Jeremiáš 32:37

Hľa, shromaždím ich zo všet­kých zemí, do ktorých som ich za­hnal vo svojom hneve a vo svojej prch­livos­ti a vo veľkom vzteku, a na­vrátim ich na toto mies­to a spôsobím to, aby bývali bez­pečne.


Verš v kontexte

36 Pre­to teraz tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov, o tom­to mes­te, o ktorom vy hovoríte: Bude dané do ruky babylon­ského kráľa mečom, hladom a morom: 37 Hľa, shromaždím ich zo všet­kých zemí, do ktorých som ich za­hnal vo svojom hneve a vo svojej prch­livos­ti a vo veľkom vzteku, a na­vrátim ich na toto mies­to a spôsobím to, aby bývali bez­pečne. 38 A budú mi ľudom a ja im budem Bohom.

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

37 Hľa, shromaždím ich zo všet­kých zemí, do ktorých som ich za­hnal vo svojom hneve a vo svojej prch­livos­ti a vo veľkom vzteku, a na­vrátim ich na toto mies­to a spôsobím to, aby bývali bez­pečne.

Evanjelický

37 Aj­hľa, ja ich zhromaždím zo všet­kých krajín, do ktorých som ich za­hnal vo svojom hneve, vo svojej prch­kos­ti a vo svojom veľkom roz­horčení, na­vrátim ich na toto mies­to a usadím ich v bez­pečí.

Ekumenický

37 Hľa, ja ich po­zbieram zo všet­kých krajín, do ktorých som ich rozt­rúsil vo svojom hneve, vo svojej zlos­ti a veľkej roz­horčenos­ti, pri­vediem ich na toto mies­to a usadím ich do bez­pečia.

Bible21

37 Hle – znovu je shro­máždím ze všech zemí, do ni­chž jsem je ve svém zuřivém hněvu a v hroz­ném roz­lícení roz­ptý­lil. Přive­du je zpět na toto místo a způsobím, aby ži­li v bez­pečí.