Roháček › Jeremiáš › 27,8

Jeremiáš 27:8

— A stane sa, že národ alebo kráľovstvo, ktoré by mu ne­slúžily, Na­buchodonozorovi, babylon­skému kráľovi, jako i toho, kto by nedal svojej šije do jar­ma babylon­ského kráľa, ten národ navštívim mečom, hladom a morom, hovorí Hos­podin, a budem ich biť, dokiaľ ich ne­vyp­lienim jeho rukou.


Verš v kontexte

…7 A budú mu slúžiť všet­ky tie národy i jeho synovi i synovi jeho syna, do­kiaľ ne­prij­de čas i jeho vlast­nej zeme, keď si nimi budú slúžiť mnohé národy a veľkí kráľovia. 8 A stane sa, že národ alebo kráľovstvo, ktoré by mu ne­slúžily, Na­buchodonozorovi, babylon­skému kráľovi, jako i toho, kto by nedal svojej šije do jar­ma babylon­ského kráľa, ten národ navštívim mečom, hladom a morom, hovorí Hos­podin, a budem ich biť, dokiaľ ich ne­vyp­lienim jeho rukou. 9 Pre­to vy ne­počúvaj­te na svojich prorokov ani na svojich vešt­cov ani na svoje sny ani na svojich planetárov ani na svojich čarodej­níkov, ktorí vám hovoria, že vraj nebudete slúžiť babylon­skému kráľovi.…

späť na Jeremiáš, 27

Príbuzné preklady Roháček ✔

…8 A stane sa, že národ alebo kráľovstvo, ktoré by mu ne­slúžily, Na­buchodonozorovi, babylon­skému kráľovi, jako i toho, kto by nedal svojej šije do jar­ma babylon­ského kráľa, ten národ navštívim mečom, hladom a morom, hovorí Hos­podin, a budem ich biť, dokiaľ ich ne­vyp­lienim jeho rukou.…

Evanjelický

…8 Ale národ, alebo kráľov­stvo, ktoré sa ne­pod­robí babylon­skému kráľovi Nebúkad­necarovi a ktoré si ne­vloží šiju do jar­ma babylon­ského kráľa, ten národ navštívim mečom, hladom a morom - znie výrok Hos­podinov - kým ho ú­pl­ne ne­vydám do jeho rúk.…

Ekumenický

…8 Avšak národ alebo kráľov­stvo, ktoré nebude chcieť slúžiť jemu, babylon­skému kráľovi Nebúkad­necarovi, a ne­vloží šiju do jar­ma babylon­ského kráľa, budem tres­tať mečom, hladom a morom, kým ho ú­pl­ne ne­vydám do jeho ruky — znie výrok Hos­podina.…

Bible21

…8 Národ a králov­ství, které by se ne­pod­dalo babylon­ské­mu krá­li Nabukadne­za­rovi a ne­sklo­ni­lo by ší­ji pod jho babylon­ského krále, ta­kový národ budu tre­stat mečem, hla­dem a mo­rem, praví Hos­po­din, dokud ho jeho ru­kou úplně ne­zničím.…

Roháček › Jeremiáš › 27,8

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček