RoháčekJeremiáš26,6

Jeremiáš 26:6

vtedy vydám ten­to dom, aby bol ako Šílo, a toto mes­to vydám kliat­be všet­kým národom zeme.


Verš v kontexte

5 počúvajúc na slová mojich služob­níkov prorokov, ktorých ja posielam k vám, a to vstávajúc skoro za rána a po­sielajúc ich znova a znova (A ne­počuli ste! ), 6 vtedy vydám ten­to dom, aby bol ako Šílo, a toto mes­to vydám kliat­be všet­kým národom zeme. 7 A kňazi a proroci i všetok ľud počuli Jeremiáša hovoriť tieto slová v dome Hos­podinovom.

späť na Jeremiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

6 vtedy vydám ten­to dom, aby bol ako Šílo, a toto mes­to vydám kliat­be všet­kým národom zeme.

Evanjelický

6 naložím s tým­to domom ako so Šílom a toto mes­to urobím kliat­bou pre všet­ky národy zeme.

Ekumenický

6 tak urobím tomuto domu ako Šílu a toto mes­to urobím kliat­bou pre všet­ky národy zeme.

Bible21

6 pak s tím­to chrá­mem naložím jako se sva­tyní v Šílu a z to­ho­to měs­ta učiním na­dávku mezi vše­mi náro­dy na zemi.‘“