17,16

Jeremiáš 17:16

— Ale ja, neutiahol som sa, aby som nebol pastierom a neišiel za tebou, ani som si nežiadal dňa bolesti, ty to vieš. To, čo vyšlo z mojich úst, je pred tvojou tvárou.

Verš v kontexte

…15 Hľa, oni mi hovoria: Kdeže je to slovo Hospodinovo? Nože nech prijde! 16 Ale ja, neutiahol som sa, aby som nebol pastierom a neišiel za tebou, ani som si nežiadal dňa bolesti, ty to vieš. To, čo vyšlo z mojich úst, je pred tvojou tvárou. 17 Nebuď mi na zdesenie, lebo veď ty si mojim útočišťom v deň zlého.…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček ✔

…16 Ale ja, neutiahol som sa, aby som nebol pastierom a neišiel za tebou, ani som si nežiadal dňa bolesti, ty to vieš. To, čo vyšlo z mojich úst, je pred tvojou tvárou.…

Evanjelický

…16 Nenaliehal som na Teba, aby prišla pohroma, a neblahý deň som si neželal. Ty vieš, čo vyšlo na moje pery, bolo to zjavné pred Tebou.…

Ekumenický

…16 Nenaliehal som na teba so zlým úmyslom a po nešťastnom dni som netúžil. Ty vieš, čo vychádza z mojich úst, je to zjavné pred tebou.…

Bible21

…16 Nestál jsem o to, být tvým pastýřem, nepřál jsem si ten hrozný den. Ty víš, co mi vyšlo ze rtů, leží to před tebou.…

Roháček › Jeremiáš › 17,16

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Roháček › Jeremiáš › 17,16

Jeremiáš 17:16

— Ale ja, ne­utiahol som sa, aby som nebol pas­tierom a ne­išiel za tebou, ani som si nežiadal dňa boles­ti, ty to vieš. To, čo vy­šlo z mojich úst, je pred tvojou tvárou.

— Ale ja, neutiahol som sa, aby som nebol pastierom a neišiel za tebou, ani som si nežiadal dňa bolesti, ty to vieš. To, čo vyšlo z mojich úst, je pred tvojou tvárou.