…24 keď tedy videl zástup, že nieto tam Ježiša ani jeho učeníkov, vošli aj oni do lodí, ktoré boly pripluly od Tiberiady, a prišli do Kafarnauma hľadajúc Ježiša. 25 A keď ho našli za morom, povedali mu: Rabbi, kedy si sem prišiel? 26 Ježiš im odpovedal a riekol: Ameň, ameň vám hovorím, hľadáte ma, nie preto, že ste videli divy, ale že ste jedli z tých chlebov a nasýtili ste sa.…
…25 A keď ho našli za morom, povedali mu: Rabbi, kedy si sem prišiel?…
Evanjelický…25 Keď Ho našli na druhej strane mora, povedali Mu: Majstre, kedy si sa sem dostal?…
Ekumenický…25 Keď ho našli na druhej strane mora, povedali mu: Rabbi, kedy si sa sem dostal?…
Bible21…25 Když ho pak našli na druhém břehu jezera, ptali se ho: „Rabbi, kdy ses sem dostal?“…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček