RoháčekJán5,5

Ján 5:5

Evanjelium podľa Jána

A bol tam nejaký človek, ktorý bol trid­saťosem rokov ne­moc­ný.


Verš v kontexte

4 Lebo an­jel Pánov so­stupovával časom do ryb­níka a búril vodu, a kto tedy pr­vý vošiel po po­búrení vody, ozdravel, nech by bol býval pos­ti­hnutý jakým­koľvek neduhom. 5 A bol tam nejaký človek, ktorý bol trid­saťosem rokov ne­moc­ný. 6 Keď toho videl Ježiš ležať a po­znal, že je už dáv­no ne­moc­ný, po­vedal mu. Či chceš byť zdravý?

späť na Ján, 5

Príbuzné preklady Roháček

5 A bol tam nejaký človek, ktorý bol trid­saťosem rokov ne­moc­ný.

Evanjelický

5 I bol tam človek trid­saťosem rokov chorý.

Ekumenický

5 Keď ho Ježiš videl ležať a spoz­nal, že je už dlho chorý, opýtal sa ho: Chceš vy­zdravieť?

Bible21

5 Byl mezi nimi je­den člověk, ne­mo­cný už třicet osm let.

RoháčekJán5,5