RoháčekJán18,11

Ján 18:11

Evanjelium podľa Jána

Vtedy po­vedal Ježiš Pet­rovi: Daj svoj meč do pošvy! Či ne­mám piť kalich, ktorý mi dal Otec?


Verš v kontexte

10 Vtedy Šimon Peter, ktorý mal meč, vy­tasil ho a uderil sluhu naj­vyššieho kňaza a odťal mu pravé ucho. A sluhovi bolo meno Mal­chus. 11 Vtedy po­vedal Ježiš Pet­rovi: Daj svoj meč do pošvy! Či ne­mám piť kalich, ktorý mi dal Otec? 12 Vtedy čata vojska, tisíc­nik a služob­níci Židov sob­rali Ježiša a po­viazali ho.

späť na Ján, 18

Príbuzné preklady Roháček

11 Vtedy po­vedal Ježiš Pet­rovi: Daj svoj meč do pošvy! Či ne­mám piť kalich, ktorý mi dal Otec?

Evanjelický

11 Ale Ježiš riekol Pet­rovi: Schovaj meč do pošvy! Či ne­mám piť kalich, ktorý mi dal Otec?

Ekumenický

11 Ale Ježiš po­vedal Pet­rovi: Schovaj meč do pošvy! Azda ne­mám vy­piť kalich, ktorý mi dal Otec?

Bible21

11 „Vrať ten meč do pochvy,“ ře­kl Ježíš Pet­rovi. „Nemám snad pít ka­lich, který mi dal Otec?“

RoháčekJán18,11