RoháčekJán12,6

Ján 12:6

Evanjelium podľa Jána

Ale ne­povedal toho pre­to, že by sa bol staral o chudob­ných, ale pre­to, že bol zlodej a mal mešec a to, čo sa dalo do neho, nosil.


Verš v kontexte

5 Prečo sa tá masť ne­predala za tri­sto denárov, a nedalo sa chudob­ným? 6 Ale ne­povedal toho pre­to, že by sa bol staral o chudob­ných, ale pre­to, že bol zlodej a mal mešec a to, čo sa dalo do neho, nosil. 7 Vtedy po­vedal Ježiš: Nechaj ju, za­chovala to ku dňu môj­ho po­hrabu;

späť na Ján, 12

Príbuzné preklady Roháček

6 Ale ne­povedal toho pre­to, že by sa bol staral o chudob­ných, ale pre­to, že bol zlodej a mal mešec a to, čo sa dalo do neho, nosil.

Evanjelický

6 Ale to ne­povedal pre­to, že by mu šlo o chudob­ných, ale pre­to, že bol zlodej, a keďže bola po­klad­nička u neho, brával z toho, čo do nej vkladali.

Ekumenický

6 Ale to ne­povedal pre­to, že mu šlo o chudobných, ale pre­to, že bol zlodej, a pre­tože mal po­klad­ničku a brával z toho, čo do nej vkladali.

Bible21

6 To však neře­kl pro­to, že by měl sta­rost o chudé, ale že byl zloděj. Měl to­tiž na sta­rosti spo­lečnou pokladnu a z to­ho, co se do ní dávalo, si bral pro se­be.

RoháčekJán12,6