RoháčekJán12,19

Ján 12:19

Evanjelium podľa Jána

Vtedy si po­vedali farize­ovia: Vidíte, že nič ne­osožíte, hľa celý svet od­išiel za ním.


Verš v kontexte

18 A pre­to aj vy­šiel proti nemu zá­stup, pre­tože počuli, že učinil ten div. 19 Vtedy si po­vedali farize­ovia: Vidíte, že nič ne­osožíte, hľa celý svet od­išiel za ním. 20 A boli tam niektorí z tých Grékov, ktorí chodievali hore do Jeruzalema, aby sa tam pomodlili na sviatok.

späť na Ján, 12

Príbuzné preklady Roháček

19 Vtedy si po­vedali farize­ovia: Vidíte, že nič ne­osožíte, hľa celý svet od­išiel za ním.

Evanjelický

19 A farizeji si hovorili: Vidíte, nič ne­zmôžete! Aj­hľa, svet išiel za Ním!

Ekumenický

19 Vtedy si farizeji hovorili medzi sebou: Vidíte, že nič ne­zmôžete. Hľa, svet od­išiel za ním!

Bible21

19 Fa­ri­ze­ové teh­dy jedni druhým říka­li: „Vi­dí­te? Nic ne­z­můžete! Ce­lý svět jde za ním!“

RoháčekJán12,19