Roháček › Ján › 11,39

Ján 11:39

Evanjelium podľa Jána

— Ježiš po­vedal: Zo­dvih­nite kameň! A Marta, ses­tra zo­mrelého, mu po­vedala: Pane, už smr­dí, lebo je už štyri dni v hrobe.


Verš v kontexte

…38 Vtedy znova zo­vrel v sebe Ježiš a prišiel k hrobu. A bola to jas­kyňa, a kameň ležal na nej. 39 Ježiš po­vedal: Zo­dvih­nite kameň! A Marta, ses­tra zo­mrelého, mu po­vedala: Pane, už smr­dí, lebo je už štyri dni v hrobe. 40 Na to jej riekol Ježiš: Či som ti ne­povedal, že ak budeš veriť, uvidíš slávu Božiu?…

späť na Ján, 11

Príbuzné preklady Roháček ✔

…39 Ježiš po­vedal: Zo­dvih­nite kameň! A Marta, ses­tra zo­mrelého, mu po­vedala: Pane, už smr­dí, lebo je už štyri dni v hrobe.…

Evanjelický

…39 I riekol Ježiš: Od­vaľte kameň! Ale Mar­ta, ses­tra mŕt­veho, Mu po­vedala: Pane, už pách­ne, lebo je už štyri dni mŕt­vy.…

Ekumenický

…39 Ježiš po­vedal: Od­vaľte kameň! Mar­ta, ses­tra mŕt­veho, mu po­vedala: Pane, už pách­ne, veď je už štyri dni mŕt­vy!…

Bible21

…39 „Od­val­te ten kámen,“ ře­kl Ježíš. „Pane, už zapáchá,“ namít­la Mar­ta, sest­ra mrt­vého. „Vž­dyť je v hrobě čtvr­tý den!“…

Roháček › Ján › 11,39

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček