Roháček › Ján › 10,24

Ján 10:24

Evanjelium podľa Jána

— Vtedy ho ob­stúpili Židia a hovorili mu: Do­kedy budeš držať našu dušu v na­pnutí? Ak si ty Kris­tus, po­vedz nám to otvorene!


Verš v kontexte

…23 A Ježiš sa pre­chádzal v chráme, v dvorane Šalamúnovej. 24 Vtedy ho ob­stúpili Židia a hovorili mu: Do­kedy budeš držať našu dušu v na­pnutí? Ak si ty Kris­tus, po­vedz nám to otvorene! 25 Ježiš im od­povedal: Po­vedal som vám, a ne­veríte. Skut­ky, ktoré ja konám v mene svoj­ho Ot­ca, tie svedčia o mne;…

späť na Ján, 10

Príbuzné preklady Roháček ✔

…24 Vtedy ho ob­stúpili Židia a hovorili mu: Do­kedy budeš držať našu dušu v na­pnutí? Ak si ty Kris­tus, po­vedz nám to otvorene!…

Evanjelický

…24 ob­kľúčili Ho Židia a spýtali sa Ho: Do­kedy nám budeš držať dušu (v na­pätí)? Ak si ty Kris­tus, po­vedz nám ot­vorene.…

Ekumenický

…24 Ob­stúpili ho Židia a po­vedali mu: Do­kedy nás chceš ešte držať v napätí? Ak si Mesiáš, po­vedz nám to ot­vorene!…

Bible21

…24 Tam ho ob­stou­pi­li Ži­dé se slovy: „Jak dlouho nás bu­deš na­pínat? Jest­li jsi Mesiáš, řekni nám to jasně.“…

Roháček › Ján › 10,24

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček