RoháčekJán1,50

Ján 1:50

Evanjelium podľa Jána

Na­tanael od­povedal a riekol mu: Rab­bi, ty si ten Syn Boží! Ty si ten kráľ Iz­raelov!


Verš v kontexte

49 Na­tanael mu po­vedal: Od­kiaľ ma znáš? Ježiš od­povedal a riekol mu: Prv ako ťa za­volal Filip, keď si bol pod tým fíkom, videl som ťa. 50 Na­tanael od­povedal a riekol mu: Rab­bi, ty si ten Syn Boží! Ty si ten kráľ Iz­raelov! 51 A Ježiš od­povedal a riekol mu: Pre­to, že som ti po­vedal: Videl som ťa pod tým fíkom, veríš? Väčšie veci ako to uvidíš.

späť na Ján, 1

Príbuzné preklady Roháček

50 Na­tanael od­povedal a riekol mu: Rab­bi, ty si ten Syn Boží! Ty si ten kráľ Iz­raelov!

Evanjelický

50 Ježiš mu riekol: Keď som ti po­vedal, že som ťa videl pod figov­níkom, veríš? Uvidíš väčšie veci ako tieto.

Ekumenický

50 Ježiš mu po­vedal: Veríš len pre­to, lebo som ti po­vedal, že som ťa videl pod figov­níkom? Uvidíš väčšie veci ako tieto.

Bible21

50 Ježíš mu od­po­věděl: „Věříš pro­to, že jsem ti ře­kl: Vi­děl jsem tě pod fí­kovníkem? Uvi­díš ještě větší věci.“

RoháčekJán1,50