RoháčekJán1,45

Ján 1:45

Evanjelium podľa Jána

A Filip bol z Bet­sai­dy, z mes­ta An­drejov­ho a Pet­rov­ho.


Verš v kontexte

44 Zase nasledujúceho dňa chcel Ježiš vy­j­sť do Galilee a našiel Filipa a po­vedal mu: Poď za mnou! 45 A Filip bol z Bet­sai­dy, z mes­ta An­drejov­ho a Pet­rov­ho. 46 A Filip našiel Na­tanaela a po­vedal mu: Našli sme toho, o ktorom písal Mojžiš v zákone a proroci, Ježiša, syna Jozefov­ho, z Nazareta.

späť na Ján, 1

Príbuzné preklady Roháček

45 A Filip bol z Bet­sai­dy, z mes­ta An­drejov­ho a Pet­rov­ho.

Evanjelický

45 Filip našiel Na­tanaela a po­vedal mu: Našli sme Toho, o ktorom písal Mojžiš v zákone a proroci, Ježiša, syna Jozefov­ho z Nazareta.

Ekumenický

45 Filip našiel Na­tanaela a po­vedal mu: Našli sme toho, o ktorom písal Mojžiš v Zákone i proroci, Ježiša, Jozefov­ho syna z Nazareta.

Bible21

45 Fi­lip našel Na­tanae­la a ře­kl mu: „Naš­li jsme to­ho, o kterém psal Mo­jžíš v Zákoně a pro­ro­ci – Ježíše, syna Josefova z Nazaretu!“

RoháčekJán1,45