RoháčekIzaiáš9,8

Izaiáš 9:8

Pán po­slal slovo do Jakoba a pad­lo v Iz­raelovi.


Verš v kontexte

7 Množiteľovi toho kniežat­stva a po­koju nebude konca. Sedieť bude na tróne Dávidovom a bude panovať nad jeho kráľov­stvom, aby ho pev­ne po­stavil a založil na pev­ný zá­klad súdom a spraved­livosťou od­teraz až na veky. Hor­livosť Hos­podina Zá­stupov to učiní. 8 Pán po­slal slovo do Jakoba a pad­lo v Iz­raelovi. 9 A zvedia o tom, všetok ľud, Ef­raim aj obyvatelia Samárie, k­torí hovoria v pýche a vo vy­sokomyseľnos­ti srd­ca, vraj

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

8 Pán po­slal slovo do Jakoba a pad­lo v Iz­raelovi.

Evanjelický

8 všetok ľud to má pocítiť, Ef­rajim aj obyvateľs­tvo Samárie, ktoré s pýchou a vy­statovačným srd­com vraví:

Ekumenický

8 Do­zvedel sa to všetok ľud, Ef­rajim a obyvatelia Samárie, ktorí v namyslenosti a pýche srd­ca hovoria:

Bible21

8 Do­zví se o tom vše­chen lid, Efraim i ti, kdo byd­lí v Samaří, ti, kteří ve své na­dutostise zpupným srd­cem ří­kají: