RoháčekIzaiáš9,13

Izaiáš 9:13

Avšak ľud sa jed­nako len nenavracia k tomu, ktorý ho bije, a Hos­podina Zá­stupov nehľadajú.


Verš v kontexte

12 Sýrov od­predu a Filištínov od­zadu, a budú žrať Iz­raela celými ús­tami, ale ani pri tom pri všet­kom ne­od­vráti sa jeho hnev, ale ešte vždy bude jeho ruka vy­stretá. 13 Avšak ľud sa jed­nako len nenavracia k tomu, ktorý ho bije, a Hos­podina Zá­stupov nehľadajú. 14 Pre­to od­tne Hos­podin od Iz­raela hlavu i chvost, pal­movú vetev i siť, a to jedného dňa.

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

13 Avšak ľud sa jed­nako len nenavracia k tomu, ktorý ho bije, a Hos­podina Zá­stupov nehľadajú.

Evanjelický

13 Pre­to Hos­podin od­sekol Iz­raelu hlavu i chvost, pal­movú ratolesť i šašinu v ten is­tý deň.

Ekumenický

13 Vtedy Hos­podin od­sek­ne Iz­raelu hlavu i chvost, pal­movú ratolesť a trs­tinu v jeden deň.

Bible21

13 Pro­to Hos­po­din Iz­rae­li odťal hlavu i ocas, palmový kmen i rákos v jednom dni.