RoháčekIzaiáš7,23

Izaiáš 7:23

A tak­tiež bude toho dňa, že každé mies­to, na ktorom bývalo tisíc kmeňov viniča za tisíc striebor­ných, bude pre tŕnie a bodľač.


Verš v kontexte

22 Ale stane sa, že pre množs­tvo mlieka, ktoré nadojí, bude jesť mas­lo, lebo mas­lo a med bude jesť každý, kto po­zos­tane v zemi. 23 A tak­tiež bude toho dňa, že každé mies­to, na ktorom bývalo tisíc kmeňov viniča za tisíc striebor­ných, bude pre tŕnie a bodľač. 24 So strelami a s lučišťom ta prij­de človek, lebo tŕním a bodľačou bude poras­tená celá zem.

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

23 A tak­tiež bude toho dňa, že každé mies­to, na ktorom bývalo tisíc kmeňov viniča za tisíc striebor­ných, bude pre tŕnie a bodľač.

Evanjelický

23 V ten deň každé mies­to, na ktorom je tisíc vín­nych kmeňov v cene tisíc šekelov strieb­ra, zmení sa na bodľač a tŕnie.

Ekumenický

23 V ten deň každé mies­to, na ktorom je tisíc viničných kmeňov za tisíc striebor­ných, zmení sa na tŕnie a bodľačie.

Bible21

23 V ten den každá vi­nice s tisícem keřů za tisíc stříbrných za­ros­te trním a bod­láčím.