RoháčekIzaiáš66,18

Izaiáš 66:18

Lebo ja vyhľadám ich skut­ky a ich myšlien­ky. Ide čas, aby som shromaždil všet­ky národy a jazyky, a prij­dú a uvidia moju slávu.


Verš v kontexte

17 Tí, ktorí sa po­sväcujú a očisťujú v­chádzajúc do za­hrád, jed­na s­kupina za druhou, v pro­stred­ku, ktorí jedia sviňs­ké mäso a ohav­nú vec a myši, spolu za­hynú, hovorí Hos­podin. 18 Lebo ja vyhľadám ich skut­ky a ich myšlien­ky. Ide čas, aby som shromaždil všet­ky národy a jazyky, a prij­dú a uvidia moju slávu. 19 A položím na nich znamenie a pošlem z nich, unik­lých životom, k národom, do Taršíša Púla a Lúda, ktorí naťahujú lučište, do Túbala a Javána, na ďaleké os­trovy, k tým, ktorí ne­počuli zves­ti o mne a ne­videli mojej slávy, a tak budú zves­tovať moju slávu medzi národami.

späť na Izaiáš, 66

Príbuzné preklady Roháček

18 Lebo ja vyhľadám ich skut­ky a ich myšlien­ky. Ide čas, aby som shromaždil všet­ky národy a jazyky, a prij­dú a uvidia moju slávu.

Evanjelický

18 Po­znám ich skut­ky aj ich myšlien­ky a prídem zhromaždiť všet­ky národy a jazyky. Prídu a uvidia moju slávu.

Ekumenický

18 Ja však po­znám ich skut­ky aj myšlien­ky. Prídem zhromaždiť všet­ky národy a jazyky; prídu a uvidia moju slávu.

Bible21

18 Já však znám je­jich skutky i je­jich smýšlení, a pro­to při­jdu, abych shro­máž­dil všech­ny náro­dy a jazyky; při­jdou a moji slávu uvi­dí!