Roháček › Izaiáš › 65,5

Izaiáš 65:5

— ktorí hovoria: Ta ďalej odo mňa! Ne­prib­ližuj sa mi, lebo by som ťa po­svätil. Tí sú dymom v mojich no­z­drách, ohňom, horiacim celý deň.


Verš v kontexte

…4 ktorí sedávajú v hroboch a nocúvajú na taj­ných mies­tach; ktorí jedia sviňs­ké mäso a majú nadrobené hnusoby vo svojich nádobách; 5 ktorí hovoria: Ta ďalej odo mňa! Ne­prib­ližuj sa mi, lebo by som ťa po­svätil. Tí sú dymom v mojich no­z­drách, ohňom, horiacim celý deň. 6 Hľa, je to zapísané predo mnou; nebudem mlčať, ale za­platím a za­platím do ich lona,…

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček ✔

…5 ktorí hovoria: Ta ďalej odo mňa! Ne­prib­ližuj sa mi, lebo by som ťa po­svätil. Tí sú dymom v mojich no­z­drách, ohňom, horiacim celý deň.…

Evanjelický

…5 Hovoria: Os­taň, kde si, ne­prib­ližuj sa ku mne, lebo prenesiem svätosť na teba! Oni sú dymom v mojom nose, ustavične blčiacim ohňom.…

Ekumenický

…5 čo hovoria: Zo­staň tam, kde si, ne­prib­ližuj sa ku mne, lebo som sa od­delil od teba. Oni sú dymom v mojom nose, ohňom, čo horí po celý deň.…

Bible21

…5 Při­tom ří­kají: „Zůstaň tam a ne­choď blíž, neboť jsem svatější než ty!“ Takoví mě dráždí jak v nose dým, jak oheň hořící ce­lé dny.…

Roháček › Izaiáš › 65,5

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček