RoháčekIzaiáš65,14

Izaiáš 65:14

hľa, moji služob­níci budú plesať pre radosť srd­ca, a vy budete kričať pre bolesť srd­ca a budete kvíliť pre skrúšenie ducha.


Verš v kontexte

13 Pre­to tak­to hovorí Pán Hos­podin: Hľa, moji služob­níci budú jesť, a vy budete hladovať; hľa, moji služob­níci budú piť, a vy budete žíz­niť; hľa, moji služob­níci sa budú radovať, a vy sa budete han­biť; 14 hľa, moji služob­níci budú plesať pre radosť srd­ca, a vy budete kričať pre bolesť srd­ca a budete kvíliť pre skrúšenie ducha. 15 A zanecháte svoje meno mojim vy­voleným na kliat­bu. A za­bije ťa Pán Hos­podin. - Ale svojich služob­níkov na­zve iným menom,

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček

14 hľa, moji služob­níci budú plesať pre radosť srd­ca, a vy budete kričať pre bolesť srd­ca a budete kvíliť pre skrúšenie ducha.

Evanjelický

14 Aj­hľa, moji služob­níci budú plesať pre radosť srd­ca, vy však budete kričať pre bolesť srd­ca a kvíliť pre skľúčenosť ducha.

Ekumenický

14 Hľa, moji služob­níci budú plesať v radosti srd­ca, ale vy budete volať v žalosti srd­ca a budete kvíliť v skrúšenosti ducha.

Bible21

14 Hle, moji služebníci bu­dou zpívat štěstím, vy však bu­dete křičet bolestí, kvílet bu­dete sa­mou úzkostí.