RoháčekIzaiáš63,7

Izaiáš 63:7

Pri­pomínať budem rôz­nu milosť Hos­podinovu, chvály Hos­podinove, podľa všet­kého toho, čo nám učinil Hos­podin, a to mnoho dob­rého domu Iz­raelov­mu, ktoré im učinil podľa svoj­ho m­nohého zľutovania a podľa množs­tva svojej rôz­nej milos­ti.


Verš v kontexte

6 A zašliapal som národy vo svojom hneve, opojil som ich vo svojej prch­livos­ti a vy­lial som ich krv na zem. 7 Pri­pomínať budem rôz­nu milosť Hos­podinovu, chvály Hos­podinove, podľa všet­kého toho, čo nám učinil Hos­podin, a to mnoho dob­rého domu Iz­raelov­mu, ktoré im učinil podľa svoj­ho m­nohého zľutovania a podľa množs­tva svojej rôz­nej milos­ti. 8 A po­vedal: Veď sú mojím ľudom, synovia , ne­o­klamú, a bol im spasiteľom.

späť na Izaiáš, 63

Príbuzné preklady Roháček

7 Pri­pomínať budem rôz­nu milosť Hos­podinovu, chvály Hos­podinove, podľa všet­kého toho, čo nám učinil Hos­podin, a to mnoho dob­rého domu Iz­raelov­mu, ktoré im učinil podľa svoj­ho m­nohého zľutovania a podľa množs­tva svojej rôz­nej milos­ti.

Evanjelický

7 Roz­pomínam sa na milos­tivé skut­ky Hos­podinove, na sláv­ne skut­ky Hos­podinove na zá­klade všet­kého, čo nám pre­ukázal Hos­podin, hoj­ný v dob­rote k domu Iz­raela, ktorú nám pre­ukazoval podľa svoj­ho milo­sr­den­stva a podľa svojej hoj­nej priaz­ne.

Ekumenický

7 Dob­ro­denia Hos­podina chcem spomínať, chvályhod­né skut­ky Hos­podina za všet­ko, čo nám Hos­podin po­skytol. Za jeho veľkú dob­rotu k domu Iz­raela, ktorú pre­ukázal ako svoje zľutovanie a za množs­tvo svojich dob­ro­dení.

Bible21

7 Hos­po­di­novu lás­ku připo­mínat chcia či­ny, za které chválu za­s­louží – za všech­no, co pro nás Hos­po­din učinil, za to, jak vel­mi byl k domu Iz­rae­le laskavý, za ve­liké sli­tování, které jim projevil, za jeho ve­likou lás­ku k nim.