RoháčekIzaiáš63,12

Izaiáš 63:12

Ktorý dal, aby išlo rameno jeho veličen­stva po pravici Mojžišovej? Ktorý roz­delil vody pred nimi, aby si učinil večné meno?


Verš v kontexte

11 Po­tom sa roz­pamätal na dni dáv­neho veku, na Mojžiša a na svoj ľud, a povedal: Kde je ten, ktorý ich vy­viedol hore z mora s pas­tierom svoj­ho stáda? Kde je ten, ktorý položil do jeho stredu Ducha svojej svätos­ti? 12 Ktorý dal, aby išlo rameno jeho veličen­stva po pravici Mojžišovej? Ktorý roz­delil vody pred nimi, aby si učinil večné meno? 13 Ktorý ich viedol cez hl­biny jako koňa po púšti, a neklesli?

späť na Izaiáš, 63

Príbuzné preklady Roháček

12 Ktorý dal, aby išlo rameno jeho veličen­stva po pravici Mojžišovej? Ktorý roz­delil vody pred nimi, aby si učinil večné meno?

Evanjelický

12 ktorý spôsobil, aby Jeho sláv­ne rameno šlo po pravici Mojžišovej; ktorý rozštiepil more pred nimi, aby si utvoril večné meno?

Ekumenický

12 čo viedol za pravicu Mojžiša svojím sláv­nym ramenom, čo roz­delil vody pred nimi, aby si urobil meno večným,

Bible21

12 který je vedl svou slavnou pažípo Mo­jžíšově pravici; který před nimi vody rozdělil, aby si zís­kal jméno navěky;