RoháčekIzaiáš62,9

Izaiáš 62:9

Ale tí, ktorí ho spratali, ho budú jesť a budú chváliť Hos­podina, a tí, ktorí ju shromaždili, ju budú piť v sieňach mojej svätos­ti.


Verš v kontexte

8 Hos­podin pri­sahal na svoju pravicu a na rameno svojej sily povediac: Nedám viacej tvoj­ho obilia za po­krm tvojim ne­priateľom, ani nebudú piť synovia cudzozem­ca tvojej vín­nej šťavy, na ktorej si pracoval. 9 Ale tí, ktorí ho spratali, ho budú jesť a budú chváliť Hos­podina, a tí, ktorí ju shromaždili, ju budú piť v sieňach mojej svätos­ti. 10 Prej­dite, prej­dite bránami, urov­naj­te ces­tu p­richádzajúcemu ľudu! Na­syp­te, na­syp­te hrad­skú ces­tu, vy­sberaj­te kamenie, vy­z­dvih­nite prápor oproti národom!

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

9 Ale tí, ktorí ho spratali, ho budú jesť a budú chváliť Hos­podina, a tí, ktorí ju shromaždili, ju budú piť v sieňach mojej svätos­ti.

Evanjelický

9 Lebo tí, čo ho zberajú, budú ho jesť a budú chváliť Hos­podina; a tí, čo ho oberali, budú ho piť na ná­dvoriach mojej svätyne.

Ekumenický

9 Len tí, čo ho zbierali, budú z neho jesť a budú chváliť Hos­podina. Len tí, čo ho oberali, budú ho piť v nádvoriach mojej svätyne.

Bible21

9 Žen­ci bu­dou jíst obi­lía chvá­lit Hospodina, česáči bu­dou víno pít­na mých svatých nádvořích.