RoháčekIzaiáš6,12

Izaiáš 6:12

A Hos­podin vzdiali človeka, a bude to veľká opus­tenosť v zemi.


Verš v kontexte

11 A keď som po­vedal: Až do­kedy, Pane? odpovedal: Až do­kiaľ ne­spust­nú mes­tá na toľko, že nebude obyvateľa, a domy, že nebude v nich človeka, a do­kiaľ zem cel­kom ne­spust­ne. 12 A Hos­podin vzdiali človeka, a bude to veľká opus­tenosť v zemi. 13 Ale do­kiaľ v nej bude ešte čo aj len desiata čiastka, vše bude pálená, jako brest a jako dub, ktorým, keď ich povalia, ponechávajú len parez; jej parez bude svätým semenom.

späť na Izaiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

12 A Hos­podin vzdiali človeka, a bude to veľká opus­tenosť v zemi.

Evanjelický

12 Hos­podin ďaleko od­vedie ľudí a mnoho bude opus­tených miest v krajine.

Ekumenický

12 Hos­podin ďaleko od­vedie ľudí a v krajine na­stane veľké spus­tošenie.

Bible21

12 Dokud Hos­po­din ne­vy­žene lidi pryč, takže tu zemi všich­ni opustí.