RoháčekIzaiáš58,4

Izaiáš 58:4

Hľa, po­stíte sa na­to, aby ste sa preli a vadili a bili päsťou bez­božnos­ti. Ne­pos­títe sa vy tohoto dňa tak, aby bolo počuť na výsos­ti váš hlas.


Verš v kontexte

3 A hovoria: Prečo sa po­stíme, keď ne­vidíš, trápime svoju dušu, keď nech­ceš vedieť? Hľa, v deň svoj­ho pôs­tu pre­vádzate s­voju vôľu a honíte všet­kých svojich robot­níkov. 4 Hľa, po­stíte sa na­to, aby ste sa preli a vadili a bili päsťou bez­božnos­ti. Ne­pos­títe sa vy tohoto dňa tak, aby bolo počuť na výsos­ti váš hlas. 5 Či toto má byť pôst, aký som vy­volil? Deň, aby človek trápil svoju dušu? Či to, aby svesil svoju hlavu jako trs­tina a po­stlal si smútočné vrece a popol, či to nazovieš pôs­tom a dňom, príjem­ným Hos­podinovi?

späť na Izaiáš, 58

Príbuzné preklady Roháček

4 Hľa, po­stíte sa na­to, aby ste sa preli a vadili a bili päsťou bez­božnos­ti. Ne­pos­títe sa vy tohoto dňa tak, aby bolo počuť na výsos­ti váš hlas.

Evanjelický

4 Aj­hľa, pre svár a zvadu sa po­stíte, aby ste moh­li biť zločin­nou päsťou. Váš dnešný pôst nie je taký, aby váš hlas bolo počuť na výšinách.

Ekumenický

4 Veď sa len pre­to po­stíte, aby ste sa vadili a šk­riepili a búšili zlost­nou päsťou. Ne­pos­tite sa ako v deň, keď chcete, aby váš hlas bolo počuť na výsos­tiach.

Bible21

4 Vaše půs­ty působí jen svá­ry a rozbroje, vaše krutá pěst do­padá na druhé. Nemůžete se postit tak jako dnes, abyste byli vy­s­lyšeni v nebi na­hoře!