RoháčekIzaiáš57,16

Izaiáš 57:16

Lebo sa nebudem na veky pravotiť ani sa nebudem večne hnevať, lebo by zmizol duch zp­red mojej tvári i duše, k­toré som ja učinil.


Verš v kontexte

15 Lebo tak­to hovorí vy­soký a vznešený, ktorý obýva večnosť, ktorého meno je Svätý: Bývam na výsosti a na svätom mies­te a s tým, kto je zdr­teného a poníženého ducha, oživujúc ducha ponížených a oživujúc i srdce zdr­tených. 16 Lebo sa nebudem na veky pravotiť ani sa nebudem večne hnevať, lebo by zmizol duch zp­red mojej tvári i duše, k­toré som ja učinil. 17 Pre ne­právosť jeho lakom­stva som sa roz­hneval a zbil som ho, skryl som s­voju tvár a hneval som sa, a tak išiel, od­vrátený, ces­tou svoj­ho srd­ca.

späť na Izaiáš, 57

Príbuzné preklady Roháček

16 Lebo sa nebudem na veky pravotiť ani sa nebudem večne hnevať, lebo by zmizol duch zp­red mojej tvári i duše, k­toré som ja učinil.

Evanjelický

16 Lebo nebudem sa prieť naveky a nebudem sa navždy hnevať; lebo zmizol by duch spred mojej tváre i dýchanie, ktoré som ja utvoril.

Ekumenický

16 Lebo nebudem sa večne sporiť ani sa nebudem ustavične hnevať, veď ochabol predo mnou duch aj duše, ktoré som utvoril.

Bible21

16 Ne­bu­du stále vznášet výčitky, nebudu se hněvat navěky – vž­dyť by se pře­de mnou každý duch zhroutil, každá duše, již jsem uči­nil!