RoháčekIzaiáš56,6

Izaiáš 56:6

A synov cudzin­ca, ktorí sa pri­poja k Hos­podinovi, aby mu svätos­lúžili a milovali meno Hos­podinovo súc mu za služob­níkov, každého, kto bude os­tríhať sobotu, aby jej ne­poškv­rňoval, a tých, ktorí sa budú držať mojej sm­luvy,


Verš v kontexte

5 Dám im vo svojom dome medzi svojimi múrami mies­to a meno, lepšie nad synov a nad dcéry; dám mu večné meno, ktoré nebude vy­hladené. 6 A synov cudzin­ca, ktorí sa pri­poja k Hos­podinovi, aby mu svätos­lúžili a milovali meno Hos­podinovo súc mu za služob­níkov, každého, kto bude os­tríhať sobotu, aby jej ne­poškv­rňoval, a tých, ktorí sa budú držať mojej sm­luvy, 7 tých všet­kých dovediem na vrch svojej svätos­ti a ob­radujem ich v dome svojej mod­lit­by; ich zápal­né obeti a ich bit­né obeti mi budú príjemné na mojom ol­tári, lebo môj dom sa bude volať domom mod­lit­by u všet­kých národov.

späť na Izaiáš, 56

Príbuzné preklady Roháček

6 A synov cudzin­ca, ktorí sa pri­poja k Hos­podinovi, aby mu svätos­lúžili a milovali meno Hos­podinovo súc mu za služob­níkov, každého, kto bude os­tríhať sobotu, aby jej ne­poškv­rňoval, a tých, ktorí sa budú držať mojej sm­luvy,

Evanjelický

6 A cudzin­cov, čo sa pri­poja k Hos­podinovi, aby Mu slúžili a milovali meno Hos­podinovo, aby sa stali Jeho služob­ník­mi, všet­kých, ktorí chránia sviatočný deň pred znes­vätením a držia sa pev­ne mojej zmluvy,

Ekumenický

6 Cudzin­ci, ktorí sa pri­poja k Hospodinovi, aby mu slúžili a milovali Hos­podinovo meno, aby sa mu stali služob­ník­mi. Všet­kých, čo za­chovávajú sobotu, ne­znes­väcujú ju a pri­držiavajú sa mojej zmluvy,

Bible21

6 Cizin­ce, kteří se k Hos­po­di­nu připojí, aby mu sloužili, aby Hos­po­di­novo jméno mi­lova­lia byli mu služebníky, všechny, kdo chrání so­bo­tu před zne­svěcení­ma drží se mé smlou­vy –