Roháček › Izaiáš › 52,2

Izaiáš 52:2

— Otras sa z prachu, po­vs­taň, po­saď sa, Jeruzaleme! Roz­viaž si po­v­razy svojej šije a zahoď, zajatá dcéro Si­ona!


Verš v kontexte

1 Pre­buď sa, pre­buď, odej sa svojou silou, Si­one! Ob­leč si svoje zdob­né rúcho, Jeruzaleme, to sväté mes­to, lebo už ne­prij­de viacej na teba ne­ob­rezaný a nečis­tý! 2 Otras sa z prachu, po­vs­taň, po­saď sa, Jeruzaleme! Roz­viaž si po­v­razy svojej šije a zahoď, zajatá dcéro Si­ona! 3 Lebo tak­to hovorí Hos­podin: Za­dar­mo ste sa predali a tak ani nebudete vy­kúpení za peniaze.…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček ✔

…2 Otras sa z prachu, po­vs­taň, po­saď sa, Jeruzaleme! Roz­viaž si po­v­razy svojej šije a zahoď, zajatá dcéro Si­ona!…

Evanjelický

…2 Stras zo seba prach, po­vs­taň, ty zajatý Jeruzalem; uvoľni putá na svojom hrd­le, ty zajatá dcéra Si­on!…

Ekumenický

…2 Stras zo seba prach a vstaň, zajatý Jeruzalem, roz­trh­ni putá na svojej šiji, zajatá dcéra Si­on,…

Bible21

…2 Otřes se z pra­chu, Jeruzaléme, zvedni se, na trůn po­saď se! Strhni okovy ze svého hrdla, zajatá Dce­ro si­on­ská!…

Roháček › Izaiáš › 52,2

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček