RoháčekIzaiáš51,4

Izaiáš 51:4

Po­zoruj­te na mňa, môj ľude, a vy, môj národe, po­zoruj­te na mňa ušima, lebo vy­učujúci zákon vy­j­de odo mňa, a svoj súd vy­stavím za svet­lo národom.


Verš v kontexte

3 Lebo Hos­podin po­teší Si­on, po­teší všet­ky jeho rumy a učiní jeho pus­tinu jako Éden a jeho púšť ako za­hradu Hos­podinovu; veselosť a radosť sa bude na­chádzať v ňom, chvála a hlas spevu. 4 Po­zoruj­te na mňa, môj ľude, a vy, môj národe, po­zoruj­te na mňa ušima, lebo vy­učujúci zákon vy­j­de odo mňa, a svoj súd vy­stavím za svet­lo národom. 5 Moja spraved­livosť je blízko, moje spasenie vy­j­de, a moje ramená budú súdiť národy; na mňa čakajú os­trovy a nadejú sa na moje rameno.

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

4 Po­zoruj­te na mňa, môj ľude, a vy, môj národe, po­zoruj­te na mňa ušima, lebo vy­učujúci zákon vy­j­de odo mňa, a svoj súd vy­stavím za svet­lo národom.

Evanjelický

4 Počúvaj ma, ľud môj, národ môj, do­praj mi sluchu, lebo odo mňa vy­j­de náuka, a svoje právo ih­neď pri­vediem ako svet­lo národov.

Ekumenický

4 Po­zor­ne ma počúvaj, môj ľud, národy, dávaj­te po­zor! Veď náuka vy­chádza odo mňa a svoje právo ustanovím za svet­lo národov.

Bible21

4 Dobře mě, můj li­de, poslouchej, nastav mi uši, můj národe! Učení to­tiž vzejde ode mě, mé právo li­dem za­svitne.