Roháček › Izaiáš › 5,9

Izaiáš 5:9

— V moje uši riekol Hospodin Zá­stupov: Ba is­té je, že mnohé domy budú ob­rátené v púšť, veľké a krás­ne, takže nebude v nich obyvateľa.


Verš v kontexte

…8 Beda tým, ktorí pri­pojujú dom ku domu a po­sunujú pole k poľu, takže nieto inému miesta! Jako keby ste boli sami osadení pro­stred zeme! 9 V moje uši riekol Hospodin Zá­stupov: Ba is­té je, že mnohé domy budú ob­rátené v púšť, veľké a krás­ne, takže nebude v nich obyvateľa. 10 Lebo desať honov vinice vy­dá jeden bat, a chomer vysiateho semena vy­dá efu.…

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček ✔

…9 V moje uši riekol Hospodin Zá­stupov: Ba is­té je, že mnohé domy budú ob­rátené v púšť, veľké a krás­ne, takže nebude v nich obyvateľa.…

Evanjelický

…9 Do uší mi hovorí Hos­podin moc­nos­tí: Vskut­ku, pu­statinou budú mnohé domy veľké a krás­ne, ni­kto nebude bývať v nich.…

Ekumenický

…9 V ušiach mi znie prísaha Hos­podina zá­stupov: Veru, mnohé domy spust­nú, a tie veľké a krás­ne zo­stanú ne­obývané.…

Bible21

…9 Hos­po­din zástupů pře­de mnou prohlásil: Jistěže mno­hé domy zchátrají, honosné vily se vy­lidní.…

Roháček › Izaiáš › 5,9

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček