RoháčekIzaiáš48,9

Izaiáš 48:9

Pre svoje meno zhovievam zdŕžajúc svoj hnev a p­re svoju chválu ho krotím tebe na dobré, aby som ťa ne­vyp­lienil.


Verš v kontexte

8 Lebo veď ani si ne­počul ani si ne­vedel, ani sa ti to od dáv­na nedos­talo do uší, lebo som vedel, že budeš príliš ne­ver­ne robiť a že sa voláš prie­stup­níkom od života mat­ky. 9 Pre svoje meno zhovievam zdŕžajúc svoj hnev a p­re svoju chválu ho krotím tebe na dobré, aby som ťa ne­vyp­lienil. 10 Hľa, pre­pálim ťa, ale nie ako strieb­ro, pre­beriem ťa v peci súženia.

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

9 Pre svoje meno zhovievam zdŕžajúc svoj hnev a p­re svoju chválu ho krotím tebe na dobré, aby som ťa ne­vyp­lienil.

Evanjelický

9 Pre svoje meno zdržujem svoj hnev, pre svoju slávu ho krotím v tvoj pros­pech, aby som ťa ne­vyhubil.

Ekumenický

9 Pre svoje meno odďaľujem svoj hnev a kvôli svojej sláve umierňujem sa voči tebe, aby som ťa ne­zničil.

Bible21

9 Kvů­li své­mu jménu svůj hněv zdržuji, kvůli své chvále se k to­bě krotím, abych tě ne­zničil.