RoháčekIzaiáš48,7

Izaiáš 48:7

Teraz sú stvorené a nie od dáv­na, a ne­počul si o nich predo dňom, aby si ne­povedal: Hľa, vedel som to.


Verš v kontexte

6 Počul si, hľaď, všet­ko to, a vy, či nemusíte vyznať to isté? Už teraz ti ohlasujem nové veci a strážené tajné, ktorých si ne­znal. 7 Teraz sú stvorené a nie od dáv­na, a ne­počul si o nich predo dňom, aby si ne­povedal: Hľa, vedel som to. 8 Lebo veď ani si ne­počul ani si ne­vedel, ani sa ti to od dáv­na nedos­talo do uší, lebo som vedel, že budeš príliš ne­ver­ne robiť a že sa voláš prie­stup­níkom od života mat­ky.

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

7 Teraz sú stvorené a nie od dáv­na, a ne­počul si o nich predo dňom, aby si ne­povedal: Hľa, vedel som to.

Evanjelický

7 Stvorené boli teraz, a nie dáv­no, za skorších čias si o nich ne­počul, aby si ne­mohol po­vedať: Aj­hľa, vedel som to.

Ekumenický

7 Teraz sa tvoria, nie od­dáv­na, pred­tým si o nich ne­počul, aby si ne­povedal: Hľa, vedel som o nich.

Bible21

7 Teď byly stvoře­ny, a ne dřív, dodneška jsi o nich neslyšel, abys neře­kl: „O tom já pře­ce vím!“