RoháčekIzaiáš48,19

Izaiáš 48:19

A tvoj­ho semena by bolo jako pies­ku a plodu tvoj­ho života jako jeho zŕn; nebolo by vy­ťaté ani vy­hladené jeho meno zp­red mojej tvári!


Verš v kontexte

18 Oj, aby si bol po­zoroval na moje pri­kázania, bol by tvoj po­koj ako rieka a tvoja spraved­livosť ako vlny mora! 19 A tvoj­ho semena by bolo jako pies­ku a plodu tvoj­ho života jako jeho zŕn; nebolo by vy­ťaté ani vy­hladené jeho meno zp­red mojej tvári! 20 Vy­j­dite z Babylona! Utečte od Chal­dejov! Zves­tuj­te hlasom plesania, ohlasuj­te to, roz­nes­te to až na koniec sveta! Po­vedz­te: Hos­podin vy­kúpil svoj­ho služob­níka Jakoba!

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

19 A tvoj­ho semena by bolo jako pies­ku a plodu tvoj­ho života jako jeho zŕn; nebolo by vy­ťaté ani vy­hladené jeho meno zp­red mojej tvári!

Evanjelický

19 Tvoje po­tom­stvo by bolo ako piesok a výhon­ky tvoj­ho tela ako zrn­ká pies­ku. Ich meno by nebolo vy­hladené, ani zničené spredo mňa.

Ekumenický

19 Tvoj­ho po­tom­stva by bolo ako pies­ku a plodov tvoj­ho lona ako jeho zrniek. Nebolo by vy­hubené ani zničené jeho meno predo mnou.

Bible21

19 Jako pís­ku by bylo tvého se­menea tvých po­tomků jako zrnek v něm; jejich jméno by nikdy nevymizelo, nebylo by vy­mýceno pře­de mnou.