RoháčekIzaiáš47,15

Izaiáš 47:15

Takí ti budú aj tvoji kup­ci, s ktorými si sa na­máhala od svojej mlados­ti; každý bude blúdiť v svoju stranu: nebude toho, kto by ťa za­chránil.


Verš v kontexte

13 Ustala si od množs­tva svojich rád. Nože nech sa po­stavia a nech ťa za­chránia tí, ktorí roz­rezávajú nebesia, ktorí hľadia na hviez­dy, ktorí oznamujú na každý mesiac, čo bude, nech ťa za­chránia od toho, čo prij­de na teba! 14 Hľa, budú jako str­nis­ko, ktoré spáli oheň! Ne­vy­trh­nú svojej duše z moci plameňa; nezos­tane ani uhlia zo­hriať sa ani vatry po­sedieť pri nej. 15 Takí ti budú aj tvoji kup­ci, s ktorými si sa na­máhala od svojej mlados­ti; každý bude blúdiť v svoju stranu: nebude toho, kto by ťa za­chránil.

späť na Izaiáš, 47

Príbuzné preklady Roháček

15 Takí ti budú aj tvoji kup­ci, s ktorými si sa na­máhala od svojej mlados­ti; každý bude blúdiť v svoju stranu: nebude toho, kto by ťa za­chránil.

Evanjelický

15 Tak po­chodíš s tými, o ktorých si sa usilovala a ktorí sa s tebou stýkali od tvojej mlados­ti. Každý sa bude po­tácať svojou stranou, ni­kto ťa nezach­ráni.

Ekumenický

15 Tak sa ti stane s tými, o ktorých si sa starala, s ktorými si ob­chodovala od mlada. Každý sa po­berie svojou ces­tou, nebude toho, kto by ťa za­chránil.

Bible21

15 Tak­to ti pro­spějí ti tvo­ji kupčíci, s ni­miž ses za­býva­la od mládí. Každý se po­tácí svý­mi cestami, nezachrání tě nikdo z nich!