RoháčekIzaiáš43,12

Izaiáš 43:12

Ja oznamujem, za­chraňujem a ohlasujem, a nieto medzi vami cudzieho boha, k­torý by to bol vykonal, a vy s­te mojimi sved­kami, hovorí Hos­podin, a ja som sil­ný Bôh.


Verš v kontexte

11 Ja, ja som Hos­podin, a niet spasiteľa krome mňa. 12 Ja oznamujem, za­chraňujem a ohlasujem, a nieto medzi vami cudzieho boha, k­torý by to bol vykonal, a vy s­te mojimi sved­kami, hovorí Hos­podin, a ja som sil­ný Bôh. 13 Aj od tohoto dňa som ja ten is­tý, a nieto ni­koho, kto by vy­tr­hol z mojej ruky; keď konám niečo, kto ju od­vráti?

späť na Izaiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

12 Ja oznamujem, za­chraňujem a ohlasujem, a nieto medzi vami cudzieho boha, k­torý by to bol vykonal, a vy s­te mojimi sved­kami, hovorí Hos­podin, a ja som sil­ný Bôh.

Evanjelický

12 Ja som to pred­povedal, za­chránil a rozh­lásil som to; a nebolo u vás cudzieho boha. Vy ste moji sved­kovia - znie výrok Hos­podinov - a ja som Boh.

Ekumenický

12 Ja som oznamoval, za­chraňoval a zves­toval, a niet medzi vami cudzieho boha. Vy ste mi sved­kami — znie výrok Hos­podina — ja som Boh.

Bible21

12 Já jsem ozná­mil, já za­chránil a ohlásil, když jste žádné cizí bohy neměli. Vy jste mí svěd­kové, praví Hospodin, že já jsem Bůh.