Izaiáš 41:3
— Bude ich honiť prejde v pokoji cestou, ktorou predtým nebol prišiel na svojich nohách.
Verš v kontexte
…2 Kto zobudil od východu toho, ktorý povoláva spravedlivosť, aby ho sledovala na kroku? Ta dá pred ním národy a podmaní kráľov. Dá, aby boli jako prach jeho meču, jako rozmetaná slama jeho lučišťu. 3 Bude ich honiť prejde v pokoji cestou, ktorou predtým nebol prišiel na svojich nohách. 4 Kto to vykonal a učinil? Ten, ktorý povoláva pokolenia od počiatku, ja Hospodin prvý a s budúcimi ten istý.…
…3 Bude ich honiť prejde v pokoji cestou, ktorou predtým nebol prišiel na svojich nohách.…
Evanjelický…3 Prenasleduje ich, bezpečne tiahne vpred, sotva sa nohami dotkne chodníka.…
Ekumenický…3 Prenasleduje ich, nerušene postupuje, jeho nohy akoby nechodili po ceste.…
Bible21…3 Žene je, sám ale kráčí v bezpečístezkou, na kterou dříve nevkročil.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček