RoháčekIzaiáš41,12

Izaiáš 41:12

Budeš ich hľadať, ale ich nenaj­deš, tých, ktorí sa s tebou pravotia; budú jako nič, jako holé nič tí, ktorí bojujú proti tebe.


Verš v kontexte

11 Hľa, budú sa han­biť a stydieť všet­ci, ktorí horia zlosťou na teba; budú jako nič a za­hynú tí, ktorí sa s tebou pravotia. 12 Budeš ich hľadať, ale ich nenaj­deš, tých, ktorí sa s tebou pravotia; budú jako nič, jako holé nič tí, ktorí bojujú proti tebe. 13 Lebo ja Hos­podin, tvoj Bôh, som ťa pojal za tvoju pravicu, ktorý ti hovorím: Neboj sa, ja ti po­môžem!

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

12 Budeš ich hľadať, ale ich nenaj­deš, tých, ktorí sa s tebou pravotia; budú jako nič, jako holé nič tí, ktorí bojujú proti tebe.

Evanjelický

12 Budeš ich hľadať, ale nenáj­deš tých, ktorí sa s tebou vadia; zmenia sa na nič a na már­nosť mužovia, ktorí bojujú proti tebe,

Ekumenický

12 Budeš ich hľadať, ale nenáj­deš tých, čo sa s tebou hádajú, v ničotu a már­nosť sa pre­menia tí, čo broja proti tebe.

Bible21

12 I kdybys je hledal, nena­jdeš­ty, kdo útoči­li na tebe. Budou jako nic a ještě míň­ti, kteří s te­bou válči­li.