RoháčekIzaiáš38,19

Izaiáš 38:19

Živý, živý ťa bude oslavovať ako ja dnes; otec bude oznamovať synom tvoju prav­du.


Verš v kontexte

18 Lebo hrob ťa nebude oslavovať, sm­rť ťa nebude chváliť; nebudú očakávať na tvoju prav­du tí, ktorí so­stupujú do jamy. 19 Živý, živý ťa bude oslavovať ako ja dnes; otec bude oznamovať synom tvoju prav­du. 20 Hos­podin je hotový zachrániť ma, a pre­to hudúc budeme spievať moje pies­ne po všet­ky dni svoj­ho života v dome Hos­podinovom.

späť na Izaiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

19 Živý, živý ťa bude oslavovať ako ja dnes; otec bude oznamovať synom tvoju prav­du.

Evanjelický

19 Len živý, živý Ti ďakuje ako ja dnes; otec zves­tuje synom, že si ver­ný.

Ekumenický

19 Len živý, živý ťa velebí ako ja dnes; otec synom zves­tuje tvoju ver­nosť.

Bible21

19 Živý, jen živý tě může ve­le­bi­ttak jako já v dnešním dni; otec své dě­ti poučío tvé věrnosti.