RoháčekIzaiáš37,38

Izaiáš 37:38

A stalo sa, keď sa klaňal v dome Niz­rocha, svoj­ho boha, že Ad­ram­melech a Šarécer, jeho synovia, ho za­bili mečom a sami utiek­li do zeme Araratu. A kraľoval Esar­chad­don, jeho syn, mies­to neho.


Verš v kontexte

36 Po­tom vy­šiel an­jel Hos­podinov a po­bil v as­sýr­skom tábore sto osem­desiat­päť tisíc. A keď vstali skoro ráno, videli, že hľa, všet­ci boli mŕt­volami. 37 Pre­to sa po­hol a od­išiel. A tak sa na­vrátil Senacherib, as­sýr­sky kráľ, a býval v Ninive-m. 38 A stalo sa, keď sa klaňal v dome Niz­rocha, svoj­ho boha, že Ad­ram­melech a Šarécer, jeho synovia, ho za­bili mečom a sami utiek­li do zeme Araratu. A kraľoval Esar­chad­don, jeho syn, mies­to neho.

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

38 A stalo sa, keď sa klaňal v dome Niz­rocha, svoj­ho boha, že Ad­ram­melech a Šarécer, jeho synovia, ho za­bili mečom a sami utiek­li do zeme Araratu. A kraľoval Esar­chad­don, jeho syn, mies­to neho.

Evanjelický

38 Práve keď sa klaňal v dome svoj­ho boha Nis­rócha, jeho synovia Ad­ram­melech a Sarecer ho za­bili mečom a sami unik­li do krajiny Arárát. Po ňom panoval jeho syn Asar­had­dón.

Ekumenický

38 Keď sa raz klaňal v chráme svoj­ho boha Nis­roka, jeho synovia Ad­ram­melek a Sarecer ho za­bili mečom a sami utiek­li do krajiny Ararat. Po ňom panoval jeho syn Esar-Chad­dón.

Bible21

38 Jednou, když se klaněl v do­mě svého boha Ni­sro­cha, ho jeho synové Ad­ra­me­lech a Sa­re­cer pro­bod­li mečem. Uprch­li pak do země Ara­rat a na jeho místě kraloval jeho syn Esar-cha­don.