RoháčekIzaiáš37,1

Izaiáš 37:1

A stalo sa, keď to počul kráľ Ezechiáš, že roz­trh­nul svoje rúcho, od­ial sa s­mútočným vrecom a vošiel do domu Hos­podinov­ho.


Verš v kontexte

1 A stalo sa, keď to počul kráľ Ezechiáš, že roz­trh­nul svoje rúcho, od­ial sa s­mútočným vrecom a vošiel do domu Hos­podinov­ho. 2 A po­slal Elijakima, ktorý bol nad domom, a Šeb­nu, pisára, a starších zpomedzi kňazov, od­iatych vrecom, k Izai­ášovi, synovi Ámosov­mu, prorokovi, 3 a riek­li mu: Tak­to hovorí Ezechiáš: Ten­to deň je dňom súženia, kar­hania a po­smechu, lebo synovia prišli až k prielomu, ale niet sily porodiť.

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

1 A stalo sa, keď to počul kráľ Ezechiáš, že roz­trh­nul svoje rúcho, od­ial sa s­mútočným vrecom a vošiel do domu Hos­podinov­ho.

Evanjelický

1 Keď to kráľ Chiz­kija počul, roz­tr­hol si šaty, za­halil sa vrecovinou a vstúpil do domu Hos­podinov­ho.

Ekumenický

1 Keď si to kráľ Chiz­kija vy­počul, roz­tr­hol si šaty, ob­liekol si vrecovinu a šiel do Hos­podinov­ho domu.

Bible21

1 Když to král Eze­chiáš us­lyšel, roz­tr­hl své rou­cho a za­halen pyt­lovi­nou vešel do Hos­po­di­nova do­mu.