RoháčekIzaiáš32,8

Izaiáš 32:8

Ale šľachet­ný mys­lí na šľachetné veci, ktorý aj vždy bude stáť pri tom, čo je šľachet­né.


Verš v kontexte

7 A skupáň? Jeho nás­troje sú zlé; mys­lí na mrzké veci, aby lživými rečami zkazil po­kor­ných, i keď hovorí chudob­ný ­spraved­livý súd. 8 Ale šľachet­ný mys­lí na šľachetné veci, ktorý aj vždy bude stáť pri tom, čo je šľachet­né. 9 Vy, bez­starost­né ženy, vstaňte, počuj­te môj hlas; h­riešne ubezpečené dcéry, ušami po­zoruj­te moju reč!

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

8 Ale šľachet­ný mys­lí na šľachetné veci, ktorý aj vždy bude stáť pri tom, čo je šľachet­né.

Evanjelický

8 Šľachet­ný šľachet­né veci plánuje, vy­tr­vá pri šľachet­ných veciach.

Ekumenický

8 Šľachet­ný zmýšľa šľachet­ne a v šľachetnosti vy­tr­vá.

Bible21

8 Šle­chetný má však ušlech­ti­lé úmys­lya v ušlech­ti­losti ob­sto­jí.