RoháčekIzaiáš3,8

Izaiáš 3:8

Lebo Jeruzalem klesol, a Júda padol, pre­tože ich jazyk a ich skut­ky proti Hos­podinovi, aby sa priečili očiam jeho slávy.


Verš v kontexte

7 Ale on pozdvihne s­voj hlas toho dňa a po­vie: Nebudem ja obväzovať rán, keď nie je v mojom dome chleba ani odevu; ne­us­tanovuj­te ma za knieža ľudu. 8 Lebo Jeruzalem klesol, a Júda padol, pre­tože ich jazyk a ich skut­ky proti Hos­podinovi, aby sa priečili očiam jeho slávy. 9 Vzoz­renie ich tvári svedčí proti nim, a svoj hriech ohlasujú ako Sodoma, ani ho netaja! Beda ich duši, lebo sami na seba uvodia zlé na od­platu.

späť na Izaiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

8 Lebo Jeruzalem klesol, a Júda padol, pre­tože ich jazyk a ich skut­ky proti Hos­podinovi, aby sa priečili očiam jeho slávy.

Evanjelický

8 Veru sa po­tkol Jeruzalem a Júda padol, lebo ich jazyk a činy sú proti Hos­podinovi, hotové vzdorovať Jeho sláv­nym očiam.

Ekumenický

8 Jeruzalem sa totiž rúca, Jud­sko padá, lebo ich reč a skut­ky sú proti Hos­podinovi, čím provokujú jeho vznešený po­hľad.

Bible21

8 Je­ruzalém se hroutí, Juda se kácí! Postavili se Hos­po­di­nu slovy i skutky, jeho slávě vze­pře­li se do očí.