Roháček › Izaiáš › 3,12

Izaiáš 3:12

— Po­honičmi môj­ho ľudu sú deti, a ženy panujú nad ním. Môj ľude, tí, ktorí ťa vodia, zvodia ťa a po­hl­cujú ces­tu, ktorou máš ísť.


Verš v kontexte

…11 Ale beda bez­božnému, zle bude; lebo mu bude daná od­plata jeho rúk. 12 Po­honičmi môj­ho ľudu sú deti, a ženy panujú nad ním. Môj ľude, tí, ktorí ťa vodia, zvodia ťa a po­hl­cujú ces­tu, ktorou máš ísť. 13 Hos­podin sa po­stavil, aby sa pravotil; stojí, aby súdil národy.…

späť na Izaiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček ✔

…12 Po­honičmi môj­ho ľudu sú deti, a ženy panujú nad ním. Môj ľude, tí, ktorí ťa vodia, zvodia ťa a po­hl­cujú ces­tu, ktorou máš ísť.…

Evanjelický

…12 Po­háňačmi môj­ho ľudu sú deti a ženy panujú nad ním. Ó, ľud môj, tvoji vod­covia sú zvod­cami a robia zmätok na ces­te, ktorou máš kráčať.…

Ekumenický

…12 Utláčateľmi môj­ho ľudu sú deti a ženy nad ním panujú. Ľud môj, tvoji vod­covia sú zvod­covia, ces­tu, ktorou kráčaš, mätú.…

Bible21

…12 Ach, můj lid! Odírají ho dě­tia že­ny nad ním panují. Ach, můj li­de! Tví vůd­ci jsou svůdci, zastřeli ces­tu, po níž měl jsi jít!…

Roháček › Izaiáš › 3,12

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček