RoháčekIzaiáš14,26

Izaiáš 14:26

To je rada, uradená o celej zemi, a to je ruka, vy­stretá na všet­ky národy.


Verš v kontexte

25 to jest, že skrúšim As­súra vo svojej zemi, a na svojich vr­choch ho pošliapem, a tak uhne s nich jeho jar­mo, i jeho bremeno uhne s ich pleca. 26 To je rada, uradená o celej zemi, a to je ruka, vy­stretá na všet­ky národy. 27 Lebo Hos­podin Zá­stupov uzav­rel v rade, nuž ktože zruší? A jeho vy­stretá ruka, ktože ju odvráti?

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

26 To je rada, uradená o celej zemi, a to je ruka, vy­stretá na všet­ky národy.

Evanjelický

26 To je zámer, ktorý je roz­hod­nutý o celej zemi, a to je ruka, ktorá je vy­stretá nad všet­ky národy.

Ekumenický

26 Toto je ustanovenie plat­né pre celú zem a ruka vy­stretá proti všet­kým národom.

Bible21

26 Toto je roz­hodnutí o ce­lé zemi, ruka vztažená na všech­ny náro­dy.