RoháčekIzaiáš13,11

Izaiáš 13:11

A navštívim zlosť na okruhu sveta a na bez­božných ich ne­právosť. A spôsobím to, že pre­stane hr­dosť pyšných, a vy­sokomyseľnosť tyranov ponížim.


Verš v kontexte

10 Lebo hviez­dy nebies, ani ich naj­jas­nejšie súh­vez­dia nedajú svietiť svoj­mu svet­lu; sl­n­ce sa za­tmie vtedy, keď bude vy­chádzať, a mesiac nedá svietiť svoj­mu svet­lu. 11 A navštívim zlosť na okruhu sveta a na bez­božných ich ne­právosť. A spôsobím to, že pre­stane hr­dosť pyšných, a vy­sokomyseľnosť tyranov ponížim. 12 A učiním to, že bude mizer­ný človek drahší nad čis­té zlato a obec­ný človek nad klenoty zo zlata z Ofíra.

späť na Izaiáš, 13

Príbuzné preklady Roháček

11 A navštívim zlosť na okruhu sveta a na bez­božných ich ne­právosť. A spôsobím to, že pre­stane hr­dosť pyšných, a vy­sokomyseľnosť tyranov ponížim.

Evanjelický

11 Po­tres­tám svet pre jeho nešľachet­nosť a bez­božných pre ich vinu. Urobím koniec pýche nadutých a znížim po­výšenosť tyranov.

Ekumenický

11 Po­tres­tám vo svete zločin a na zločin­coch ich vinu. Urobím koniec nadutos­ti pyšných a po­korím hr­dosť násil­níkov.

Bible21

11 Po­trestám svět za jeho zločiny, všechny niče­my za je­jich hřích. S pýchou na­dutců teh­dy skoncuji, pokořím zpupnost ukrutných.