RoháčekIzaiáš11,8

Izaiáš 11:8

a dieťa, ktoré požíva pr­sia, bude sa ih­rať nad dierou jedovatého hada, a od­stavenec siah­ne svojou rukou na dieru baziliškovu.


Verš v kontexte

7 krava a med­vedica budú sa ­spolu pásť, aj ich mláďatá budú spolu ležať, lev bude žrať slamu jako vôl, 8 a dieťa, ktoré požíva pr­sia, bude sa ih­rať nad dierou jedovatého hada, a od­stavenec siah­ne svojou rukou na dieru baziliškovu. 9 Ne­uškodia ani nezahubia na celom vr­chu mojej svätos­ti, lebo zem bude pl­ná známos­ti Hos­podinovej, tak ako čo vody po­krývajú more.

späť na Izaiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

8 a dieťa, ktoré požíva pr­sia, bude sa ih­rať nad dierou jedovatého hada, a od­stavenec siah­ne svojou rukou na dieru baziliškovu.

Evanjelický

8 Dojča sa bude hrať nad dierou kob­ry a batoľa vy­strie ruku nad br­loh zmije.

Ekumenický

8 Ne­mluvňa sa bude hrať nad dierou hada a bábät­ko rukou siah­ne do diery vretenice.

Bible21

8 Ne­mluvně si bude hrát nad dírou zmije, batole sáh­ne do hadího doupě­te.